Чешское Рождество и Золотой поросенок.

- Да, не увижу я в этом году Золотого поросенка, - сокрушался в очередной предрождественский день наш приятель Милан, пробуя на вкус рождественский рыбный суп, кипевший на плите.

Так кто такой, этот Золотой поросенок?
И почему его мало кто видит?

Золотой поросенок - это такое хитрое животное, которое является лишь тому, кто ничего не ел целый день перед Рождеством до появления первой вечерней звезды, когда, по традиции, чешские семьи садятся за рождественский ужин.

Есть даже легендарная реклама, в которой вспоминается это мифическое животное)))

Краткое содержание.
Папа рассказывает дочери о том, что, если она не будет есть до вечера, то увидит Золотого поросенка.
Дочь спрашивает:
- Папа, а будут у него загнутые вверх зубы?
- Если сможешь вытерпеть, то будут тебе и зубы!
- Нет, нет - я не должна терпеть, я его уже вижу!

Сентябрьский номер Бизнес-панорамы

Вышел очередной номер рекламного издания на русском языке Бизнес-панорамаCZ.

Всякие интересные и полезные материалы мы будем размещать тут в блоге.

Очередной номер Бизнес панорамыCZ

Неделю назад мы выпустили очередной номер рекламного путеводителя по Чехии и Словакии журнала  Бизнес Панорама CZ.
Хотя основным источником рекламы постепенно становится интернет, но все-таки, согласитесь, что приятно иногда полистать живое, а не электронное издание.
Мне особенно нравится ощущение глянцевой дорогой бумаги и совершенно особый запах свеженапечатанного издания.
Журнал полностью рекламный - то есть рекламирует на русском языке различные аспекты чешского бизнеса  - тут дают свою рекламу чешские и словацкие производители различных товаров и услуг - продажа недвижимости, производство промышленных товаров, отели, транспортные компании, школы, различные магазины, туристические фирмы  - в общем все, что может представлять интерес для потребителей или возможных инвестов в различные сферы бизнеса в Чехии.
Вот так выглядела обложка последнего номера журнала

Журнал выходит раз в два месяца и распространяется  на авиалиниях, в престижных отелях, ресторанах и торговых центрах  Праги, в  посольствах и консульствах, в павильонах ярмарочных центров Праги и Брна.
Если вы задумываетесь о рекламе в бумажных изданиях - то загляните на сайт

Редактор журнала - Alena Sargsyan.
Моё - художественное оформление, перевод на русский и собственно дизайн рекламных блоков (в случаях, если они не предоставлены уже заказчиками) :-)

Учеба в Чехии - реклама и графика.

Сейчас профессия графического дизайнера стала очень востребованной и даже модной.
Чехия всегда славилась сильной графической школой, так что, если кто мечтает получить образование графика и работать потом в полиграфии (или в вебе), то для вас может оказаться полезной информация о предложении от Средней полиграфической школы в Праге.

Средняя полиграфическая школа в Праге
(частная школа - говорим и по-русски, индивидуальный подход)
Прага 9-Letňany, Beranových 140 (у метро Letňany)


Школа располагает полностью оборудованной графической студией (80 компьютеров) и офсетной и дигитальной типографией
Специальности (4 года)

• Реклама и пропаганда
• Менеджер печатной продукции
• График по подготовке к печати
• График по подготовке электронных публикаций
• Оператор печатных машин

Тел.: + 420 602 366 687, dudas@tiskarnassp.cz

Потеря невинности. Карел Готт — в рекламном ролике.

Карел Готт снялся в рекламном ролике.
Что заставило чешского соловья, который всю жизнь категорически отвергал предложения сняться для рекламы поступиться своими принципами?
Как он сам говорит, решающим было качество сценария.

Билинская минеральная вода. О чешской рекламе.

Я уже говорила, что чешская реклама в своем большинстве неформальная... почти всегда с каким-то приколом.
Как на каждом уважающем себя курорте у нас в Теплице есть минералка (ну кроме родоновой воды). 

Наша называется Заячья горькая. Она действительно горькая, типа тоника. 

Короче действие - выпиваешь сто грамм - и далеко от ватерклозета отходить нельзя в течении дня... а то и двух...
Так как чехи достаточно ленивы на рекламирование своей продукции (мое впечатление), то об этой волшебной воде пока мало кто знает (завод живет хорошо, а чего надрываться? чтобы жить еще лучше? А когда пользоваться жизнью, если все время бизнес развивать??? А???)
Ну в-общем вот такая реклама... На мой взгляд, чУдная...

Ах да, надпись — Заячья горькая вода — облегчение и здоровье прибавит...

Чешская реклама - "И мужчины имеют свои дни"

В записи о фернете мы упоминали рекламный слоган «И мужчины имеют свои дни»

Вот и видеорекламка нашлась на эту тему! Для непонимающих по чешски - женщина зудит - типо не туда поехали отдыхать, не тогда... и вообще все плохо... 

После того, как мужчина ее упаковал, комментатор говорит - 

В идеальном мире вы можете женщине выпустить воздух, а в реальном - должны иногда выпустить пар вы. И мужчины имеют свои дни!

У кого лишняя грудь или рекламные радости...

Чешская реклама не перестаёт приносить море удовольствия.
Например, если вы задумались о подарке для любимой и решили ей оплатить пластическую операцию по украсивлению ее и так красивой груди, то для вас радостная новость!
Вы получите один имплантат - бесплатно!
Другой вопрос куда халявный имплантат приделать? Но тут уж решение этой интересной задачи  зависит только от полета вашей фантазии :-))

Для тех, кто не владеет чешским языком  - переводим "Специальная рождественская акция! Третий имплантат - бесплатно!"