С наступающим Новым Годом!

Через два дня - Новый год, или Сильвестр, как называют этот праздник в Чехии.
Будет бессонная ночь, вся страна загорится в полночь огнем фейерверков.
Наступит новый 2014 год.
Снега нет и, вероятнее всего пока не предвидится, что несколько печально, так как не дает возможности любителям катания на лыжах провести этот день на одном из многочисленных лыжных курортов, которыми славятся чешские горные области.
Ну хотя бы пусть снег идет в стихотворении... Виртуально... :-)))                         

Откройте мне глаза,

не подымая век,

сегодня небеса

роняют первый снег.

С мистических высот

нисходит благодать,

как тот же Новый Год,

который не видать.

Становится бело

и странно на душе.

Как будто всё прошло,

всё кончилось уже.

...и мы почти в раю

средь белых облаков,

глядим на жизнь свою

без страха и оков...

А в жизни этой бред,

пустая суета:

бездарность ранних лет

и поздних маета.

Вот ты бежал, спешил,

работал тяжело...

А будто и не жил,

как всё уже прошло.

Глядишь во все глаза...

Куда был этот бег?

...под эти небеса...

...под этот белый снег...

Александр Чулков (ссылка на страницу автора на сервере стихи.ру)

2010

Чешская поэзия на русском - РИХАРД ВАЙНЕР. Ужас пустоты

Ничто? Кто злой здесь вымолвил пугающее слово,
сейчас, когда так много дней предчувствие сжимает горло мне?
Кто небылицей ужасает сердце, что тяжелей свинца уже любого?
Какой подлец испытывает душу, она и так изранена вполне...

Поверить в пустоту? Нет, не хочу, я не сдаюсь без боя!
В скитаниях своих не ощущал я тщетность дел.
Был с толку сбит, ограблен, кем-то или сам собою,
бывало, что упал, но встал, и в гроб ещё не загудел...

Ничто? Есть то же, что и дрянь! Для этого и места не бывало.
О, злой, напоминающий возможность пустоты!
О, злой, считающий, что жизнь меня достала.
О, злой, смеющийся, который говорит «конечен ты».

Теперь скажи, бродяга, изреки, коль правда, что я буду уничтожен,
в дерьмо сметён... Чего молчишь?.. Впервые вижу, чтоб слеза... твоя упала в прах...
Зачем тогда живём? Красивые зачем? Поём? Цветём? Всё можем?..
Ведь мир умрёт без птиц в лесу и без цветов в полях.

1913

Перевод - Александр Чулков, 2012

"ЛАГУНА" - вторая электронная книга стихов

Вышла вторая электронная книга стихов и рисунков А.Чулкова "ЛАГУНА"

Скачать книгу в формате epub можно ЗДЕСЬ


















Книга в электронной библиотеке Флибуста

Страница автора

"МАНТРА"

Издана электронная книга стихов и рисунков Александра Чулкова "МАНТРА"

Николай Мурашов:

"Есть авторы, которые умеют писать хорошие стихи. Сочетание поэзии и иллюстраций автора – достаточно редко встречается и, видимо, у читателя появилась уникальная возможность познакомиться с продуманным влиянием текстов и графики. 

Контент 18+, т.к., не хочется шокировать неподготовленную аудиторию. 

Знакомство с творчеством Александра Чулкова для меня началось именно со стихотворений. В женской лирике прощается многое. К поэзии мужской изначально выше и ожидания, и требования. А если говорить о данных стихотворениях Александра – это лирика тонкая, вкрадчивая и очень эротичная. Женщины меня поймут, они более чувствительны."

Ссылки на скачивание электронной книги с иллюстрациями  ЗДЕСЬ

Вдохновленное Чехией...(русские поэты в Чехии)

Мельник

 Александр Чулков

В июльский, последний, в тоске, понедельник,
когда надоест и почувствуешь край...
Оставить заботы, отправиться в Мельник*,
в другое столетье, в затерянный рай.

Поддаться соблазну и стать увлечённым...
(А после — разбитое сердце лепи?)
О, нет, надоело! Я трижды учёный.
Четырежды павший на поле любви.

Отправиться в Мельник... За долгие мили,
пока еле слышно колёса стучат,
придумывать жизнь, где бы счастливы были,
и деток растили, и позже внучат.

А в Мельнике жутко красивые чешки,
русалки с холодными льдинками глаз,
как порты их попки, и пальцы, как флэшки,
заманят, скачают и влюбят за час.

И там, где в мозгу жили Моцарт и Гершвин,
поселятся Дворжак и всё-таки... Бах,
и «Air» как главная тема, как стержень,
как горечь латыни на сладких губах.

В том доме у башни, где средневековью
в аренду, навечно — и небо, и зной,
в прохладе столетий упьёмся любовью,
холодной, искристой, янтарной, иной...

Двенадцатибальный нахлынет «Гамбринус»*,
уже не смотрю на тебя, а молюсь.
Уводишь, срываешь, скрываешь свой минус...
А минус на минус — конечно же, плюс.

«Ещё вы не спали в объятьях Маркеты*?
Ах, Мастер, тогда ваш роман ни о чём.
Везде пахнут женщины тайной, секретом,
а в Мельнике — булочкой и калачом.»

Мукой припорошена жизнь или мукой?
Хорошего мало! Так мало, до слёз!
Едва привыкаешь и снова разлука!
И рельсов стенанье, и стансы колёс.

От станции Мельник, назад, в Крконоши*,
туда, где лишь пепел от прежних Судет.
Как мало согласья! До боли, до дрожи!
Скажи только «да» и останется «нет».

Зачем, я не знаю, наверно, я ранен
твоими дарами... А знать, что лишь сплю,
так страшно и глупо. К чему же старанья?..
И как намекнуть, что кого-то люблю?

«Я тоже... но может... а впрочем, не надо...
Услада... прохлада... за двадцать в тени...
Не хочешь любимым — живи камарадом,
а лучше — езжай! И уже не звони...

Мы в Мельнике гордые, всё перемелем,
мы женщины славные, не пропадём...»
А кто ж сомневался? И пахнете хмелем.
А там, где скрываете — тёплым дождём.

И гладите как-то особенно, крепко.
Так месится тесто? Снимается боль?
Влюбляетесь часто, да любите редко,
и это... О, нет, не моя это роль...

2012

Примечание:

*Мельник — чешский городок в средней Чехии.
*«Air» — музыкальное произведение И.-С. Баха:  http://musicfo.blogspot.cz/search/label/Bach...
*Гамбринус — один из лучших сортов чешского пива.
*Маркета — чешское звучание имени Маргарита.
*Крконоши — иногда называемые Высокие Судеты, горы на севере Чехии и юге  польской части Силезии.

Страница автора на национальном сервере русской поэзии

ЭКСПРЕСС

                 
Сегодня публикуем новое стихотворение Александра Чулкова.
Русская поэзия из-за пределов России :-))
_____________________________________________________________________________


                    Я помню, как поезд стучит в ночи,
                    и пахнет смесью гари, мочи,
                    и с полки второй в окне, за стеклом,
                    мне видится то, что осталось в былом...

                    ...Деревья, деревья, деревья, столбы...
                    Попытка моя убежать от судьбы.
                    Удачей она увенчаться должна,
                    не спрашивай, разум, какого рожна...

                    Я слушаю сердце, оно мне стучит,
                    что если упали вам с неба ключи,
                    то грех не попробовать дверцу открыть,
                    что правильней делать, а не говорить...

                    ...А может, а может, а может быть вдруг
                    таможня отыщет в нём старый недуг...
                    Да нет, не отыщет... Я к чёрту качу,
                    пост-мортум любви невозвратной лечу...

                    Тоннель будет скоро, за ним будет мост...
                    Морозным узором откликнулся Фрост,
                    и вязкими строчками Анн и Марин
                    течёт стеарина спасительный сплин...

                    Поставьте свечу за меня на столе,
                    не зря ведь и я был на этой земле,
                    я с вами останусь, я в вашей душе,
                    уже постоянно, навечно уже.

                    ...Качает, качает, качает вагон...
                    Европа, Пацифик, Нью-Йорк, Орегон...
                    Омаха, Сиэтл... ошибочка... shit!..
                    Налейте поэту, он дальше спешит...

                    Как чайка по имени... Джим?.. Александр?..
                    От чёрных Пандор и от белых Кассандр,
                    от львиц вышесветских, от шёлка, шиншилл,
                    где жил я когда-то, а будто не жил...

                    И нежил вам ножки, и страсти шептал,
                    и гладил, как кошку, наклон живота...
                    И так, как моя, не ложилась рука
                    на вашу дорожку, на грудь и бока...

                    ...Прощайте, прощайте! И вы только сон...
                    И я... Ну, конечно, мы все из окон...
                    Из окон?.. Не важно... Мы все в эту ночь
                    от прошлых страданий уносимся прочь...

                    2012

Чешские поэты на русском-1

Petr Čichoň - Пэтр Чихонь

Перевод Александра Чулкова

* * *

Течёт по Шпрее сплин,

купается в нём колли,

печален весь Берлин

и всё его околье,

Германия печальна

с рассветом, изначально.

И главные ворота

печальны отчего-то.

Павлиний тихий остров,

свинцовая вода,

гранитные ступени,

ведущие сюда,

к порогу альфа-волн...

Медведь себе сидит

и арфу теребит,

и взгляд его такой печали полн...

И кажется, над городом, печальное звучит:

„Берлин в плену!

В плену у альфа-волн...“

Я сегодня уснул, как ребёнок на божьей ладони.

Я сегодня уснул, как ребёнок на божьей ладони.
Я не спал так легко, беззаботно две тысячи лет.
Мою душу качало, как путника в тихом вагоне.
Мои сны проносились, как вёрсты, бегущие вслед.

За холодным стеклом проплывали какие-то страны.
В основном была тьма. Кое-где только маленький свет.
Ночь укрыла меня рукавом своей чёрной сутаны.
И присела у края моих захудалых штиблет.

Пахло угольной гарью и сильно сквозило из щели.
Чуть скрипела стена и стучала зеркальная дверь.
Этот поезд летел к одному ему ведомой цели.
Было мне всё равно, что со мной происходит теперь.

В ограниченной мгле тускловатая лампа горела
где-то под потолком... Освещая ли? Это вопрос...
Трёхнедельную пыль, что на полках лежала и прела,
содрогаясь незримо от вечного стука колёс.

В этом тёмном купе, наконец-то, меня посетила
благодать тишины иссушившая озеро слёз,
ведь, со мною была, несомненно, Небесная Сила,
и теперь всё равно... Даже если несёт под откос...

Я не стану страдать, дожидаясь финала, предела.
Я оставил всех вас, всё добро своего шалаша...
Некрасиво лежит моё дико уставшее тело.
Но в ладонях Судьбы, как дитя, отдыхает душа.

2006
Александр Чулков

Памяти Саши Чёрного

Сегодня разбавим всякие неинтересные повседневные нудные заботы и темы поэзией...

     Я прошёл по жизни мягкой походкой барса,
       не вонзая клыков в души ваши и плоти,
       непонятный для вас, будто пришелец с Марса.
       Вы растите цветочки... и кровь друг у друга пьёте?

       Вы молились кому-то и строили храм с крестами.
       Шли с хоругвями, после - звёздами, к воле, свету.
       Поучая других, но будучи тёмными сами.
       Не умея писать, но перо приравняв к пистолету.

       Вы актёры по жизни и слуги немытой сцены.
       В воспалённых глазах бурно кипит работа.
       Ваши женщины тоже выйти могли из пены.
       Но они почему-то выходят за идиотов.

       И поэтому в небо глупо таращатся внуки,
       намекая на то, где станут носиться завтра...
       Они тоже вырастут, тоже умоют руки.
       Снова пусто место будущего космонавта.

       Я всегда любил лучшую половину
       и хотел её сделать счастливее и свободней.
       И хотя меж нами нет уже пуповины,
       так же, как и вчера, привязан я к ней сегодня.

       Вы встаёте с утра, жарите шумно тосты.
       Я не ем ничего, выпиваю чистую воду.
       От того-то у вас войны всё, холокосты...
       И такая лажа несётся по трубопроводу...

       Мой коллега, вы так же умно ковыряетесь в зубе?
       Ну, а вы-то, решились? Подали свою поправку?..
       “Что Якуба мне? Тем более, я – Якубе?” -
       как один говорил, и быстро пошёл в отставку...

       На дворе так тепло. Приходит новая эра.
       Утоните вы все! Голландцы, венеции, янки...
       Если век – волкодав, то я заведу буль-терьера.
       И куплю автомат вместо своей берданки.

       Я видал кампаний в жизни уже по горло.
       Не меня вам пугать бездной грядущей, адом.
       Из меня так, бывало, счастье наружу пёрло!
       А теперь что-то грустно и тянет каким-то смрадом.

       По буфетам моим проскачет полк тараканий,
       не оставив ни корки хлеба, ни банки кофе.
       И поскольку вода прозрачна давно в стакане,
       приходите же в гости! Все!.. А уже мне по фиг...

Александр Чулков