Вроде-как-отпуск-в-конце-лета

до 5 сентября!

Концерты в шановской мушле.

В разгар сезона в санаторном парке несколько раз в неделю проходят концерты на открытом воздухе. Открытая сцена называется "шановска мушля" ( шановская ракушка).
Концерты совершенно разные - от местной самодеятельности, до выступления профессиональных коллективов из многих европейских стран.
Вчера, идя с работы, мы услышали громкие марши - ноги сами понесли нас в направлении мушли.
Однако, мы успели только к заключительным аккордам. Публика была в большинстве своем в пенсионном возрасте (а кто бы еще пошел слушать марши??))
Удалось заснять последний кусочек последнего марша...(проба снимать видео на мыльницу)
При сжатии видео  для ютуба оказывается качество видео неимоверно страдает((

Как выучить чешский язык? Карлов университет предлагает....

Карлов университет 

в Праге

Институт языковой подготовки

учебный центр Albertov

Albertov 7/3a, 128 00 Прага 2

тел./факс: + 420 224 918 775

e-mail: albertov@ujop.cuni.cz

http://www.ujop.cuni.cz/albertov

Курсы чешского языка 

для кандидатов из-за рубежа 

в академическом году 2011/2012

Вечерние курсы - вторник и четверг 17.30 - 20.00 час. Цена: 7 900 Kč
Даты: 20. 09. 2011 – 29. 11. 2011
          10. 01. 2012 – 15. 03. 2012
          27. 03. 2012 – 5. 06. 2012

Семестровый неинтенсивный курс- раз в неделю 9.00 – 12.20
Цена: 7 900 Kč
Даты: 3. 10. 2011 - 20. 01. 2012
         20. 02. 2012 - 7. 06. 2012


Индивидуальные курсы - 620 Kč (24 EUR) за один академический час (45 минут)

Шестинедельные курсы - 5 часов ежедневно в рабочие дни (9.00 - 13.25)
10 – 14 учащихся в группе.
Цена: 640 EUR
Даты: 12. 09. 2011 – 24. 10. 2011
             7. 11. 2011 – 19. 12. 2011
             6. 02. 2012 – 17. 03. 2012
             2. 04. 2012 – 15. 05. 2012

Семестровый интенсивный курс - 5 часов ежедневно в рабочие дни (9.00 - 13.25)
10 – 14 учащихся в группе.
Цена: 1 840 EUR
Даты: 12. 09. 2011 – 20. 01. 2012
             6. 02. 2012 – 8. 06. 2012
Заключительные экзамены:
23. 01. 2012 – 27. 01. 2012
11. 06. 2012 – 15. 06. 2012
Годовые интенсивные курсы - 5 часов каждый день в рабочие дни (9.00 - 13.25)
10 – 14 учащихся в группе.
Цена: 3 570 EUR
Даты: 12. 09. 2011 – 8. 06. 2012
Заключительные экзамены:
11. 06. 2012 – 15. 06. 2012
Летний курс „Чешский язык и чешская культура“ - интенсивное изучение чешского языка
объединенное с широким выбором послеобеденных и вечерних культурных мероприятий
Цена: 890 EUR
Даты: 30. 07. - 24. 08. 2012 (4 недели)



КАК ПОДАТЬ ЗАЯВКУ:
Он-лайн на: www.ujop.cuni.cz/albertov
На адрес электронной почты, указанный в заявке, будет отправлена информация
о ваших дальнейших действиях.

Чешские поэты на русском-1

Petr Čichoň - Пэтр Чихонь

Перевод Александра Чулкова

* * *

Течёт по Шпрее сплин,

купается в нём колли,

печален весь Берлин

и всё его околье,

Германия печальна

с рассветом, изначально.

И главные ворота

печальны отчего-то.

Павлиний тихий остров,

свинцовая вода,

гранитные ступени,

ведущие сюда,

к порогу альфа-волн...

Медведь себе сидит

и арфу теребит,

и взгляд его такой печали полн...

И кажется, над городом, печальное звучит:

„Берлин в плену!

В плену у альфа-волн...“

Гей-парад в Праге.

Чехию посещают ещегодно более 400 000 туристов-геев В связи с проходящим сегодня в Праге фестивалем Prague Pride в пятницу пресс-секретарь Ассоциации чешских туристических агентств Томио Окамура заявил:
"В нашей стране в настоящее время имеется около тридцати специализированных заведений для гомосексуалистов, такие как клубы, кафе и сауны. Двадцать пять из них расположены в Праге, а остальные в Брно, Остраве, Либереце и Пардубице "
Прага также предлагает специальные места для размещения для гомосексуальных туристов. "Владельцы большинства из них являются геями, так что туристам не надо каким-то образом притворяться," сказал Окамура.  (http://www.novinky.cz)



Так что сегодня центральные улицы Праги превратились в место для большого карнавального шествия. Это событие, естественно, привлекло внимание большого количества туристов, так что вид с высоты птичьего полета на гей-парад был довольно внушительный.



Естественно не обошлось без акций протеста, которые были представлены компанией праворадикальной молодежи (по подсчетам полиции в количестве 60 человек), которые бросали пластиковые бутылки с водой и обзывали участников парада поросятами.
Акцию протеста организовала Рабочая партия социальной справедливости.
Особо метких метателей бутылок в количестве трех человек задержала полиция.

Парад закончился на Стрелецком острове, где собственно и проходили все основные мероприятия фестиваля. там выступало много музыкальных коллективов.

Для меня лично остается загадкой смысл участия в празднике украинского танцевального ансамбля Казаки ...)))

Завтра будет последний день фестиваля

Старопрамен лимон (Staropramen lemon)

Сегодня к обеду в пиццерии Гондола хозяин нас угостил  новинкой от пивовара Старопрамен - Staropramen lemon.
Анонсируется новинка следующим образом - "Первое пиво со вкусом лимона, со сниженным содержанием алкоголя 2%"
Ну что сказать - похоже на качественный лимонад - в охлажденном виде мы бы отдали предпочтение ему перед кока-колой и тому подобными напитками. Вкусно. ))
Но, конечно, это не совсем пиво.

Чешские поэты на русском

Чешская поэзия является терра инкогнитой, в какой-то мере, для русского читателя, тем более - поэзия современная.
Поэтому мы начинаем новую рубрику "Чешская поэзия на русском языке".

Переводы Александра Чулкова 


Petr Čichoň - Пэтр Чихонь

* * *

В Силезии снежной, что богом забыта,

где Вацлава кони вздымают копыта,

в стране, что наверно, умрёт до весны,

где жить невозможно и просто уснуть,

а самое главное – ртуть,

повсюду могилы влюблённых, монахов...

Пишу вам и сам умираю от страха,

ах, милая, право,

Силезия – жуть.

r Čichoň

Продолжение

Сегодня в Теплице...Случайные фото.

Улица U Císařských lázní на повороте на улицу Masarykova třída

Улица  J.Suka

Какая-то улица на Шанове... Названия не знаю, но красивая))

Как-то давно возникла мысль отметить кучу всяких мест на картах Гугл, но в связи с вечной нехваткой времени, дело продвигается по чайной ложке в час... Может дальше будет быстрее?
А пока можно рассмотреть Теплице на карте...

View Прогулки по Теплице in a larger map

Концерт в санатории Бетховен.

Для жителей Теплице!
В зале санатория Бетховен 5 августа в 19.30 состоится музыкальный вечер.
Перед зрителями выступят наши соотечественники.
Дмитрий Хахалин - скрипка.
Николай Якимов - гитара.
Вход свободный.