Google+

воскресенье, 30 января 2011 г.

Нострификация (подтверждение) диплома в Чехии.

Вопрос о нострификации диплома в Чехии в последнее время волнует многих (особенно врачей, у которых есть отличные шансы на карьеру в Чехии - подчеркиваю - при исполнении всех необходимых требований).
Вообще, мы столкнулись с тем, что еще совсем недавно, в эпоху неразвитого интернета))) - было довольно трудно найти информацию и разобраться, что же нужно для того, чтобы нострифицировать диплом.
Сейчас, в эпоху достаточно развитого интернета - это опять-таки не так просто, учитывая огромное количество мусора в интернете.
Поэтому, из совершенно альтруистических соображений - публикуем адаптированный перевод с официального сайта  http://portal.gov.cz

Выпускники зарубежных вузов могут подать заявку на признание иностранного высшего образования и квалификации.

Кто может это сделать (подать заявление, и т.д.) ?

В этом случае, имеет право действовать:
  • сам выпускник заграничного вуза или
  • доверенное лицо выпускника вуза на основании доверенности 
Условия и процедура нострификации

Вы должны быть владельцем документа об образовании и подать заявку о признании документа об образовании, полученном за границей, на территории Чешской Республики.
Важное значение имеет исполнение всех необходимых формальностей.

Письменное заявление должно быть представлено компетентному органу (государственной высшей школе или соответствующему министерству).

Куда подавать документы?
  • Государственное (не частное!) высшее учебное заведение, которое имеет аналогичную учебную программу и специальность.
  • Министерство обороны, в случае высшего образования, полученного в армии. 
  • Министерство внутренних дел, в случае высшего образования, полученного в силах безопасности. 
  • Министерство образования, молодежи и спорта, в случае высшего образования, полученного в Афганистане, Болгарии, Словении, Боснии и Герцеговины, Венгрии, Польши, Грузии, Молдовы, Туркменистана, Таджикистана. 
Где, с кем и когда можно непосредственно контактировать?
  • Ректорат соответствующих государственных вузов, 
  • отдел высшего образования Министерства образования, молодежи и спорта в понедельник или в среду с 9:00 до 15:00 часов или по договоренности. 
Какие документы должны быть предоставлены для нострификации диплома в Чехии?
  • письменное заявление на признание зарубежного образования и квалификации, которое должно включать: 
  1. дата рождения, 
  2. адрес постоянного проживания (прописка) — (примечание — имеется в виду ваш реальный адрес проживания в вашей стране, и почтовый адрес - это адрес в Чехии - для писем, посланных в Чехии для вас)
  3. наименование и адрес вашего вуза
  4. название учебной специальности и программы
  5. даты начала и окончания обучения, 
  • Приложение к заявлению:
  1.  заверенная копия диплома (нотариально)
  2. Заверенная копия приложения к диплому ("Diploma Supplement") 
  3. официальные переводы обоих документов на чешский язык
  4. доверенности, если документы подает другой человек 
  5. решения о предоставлении статуса беженца, если такой статус был предоставлен. 
Требования для вложений (диплома) - должны быть заверены путем проставления апостиля (в соответствии с Конвенцией, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, подписанных 5.10. 1961 г. в Гааге, Гаагской конвенции) или министерством иностранных дел государства или иностранных компетентных органов и соответствующих Посольств Чешской Республики,  если был документ, выдан в стране, не подписавшей Гаагскую конвенцию.

Каковы необходимые формуляры заявления о нострификации диплома в Чехии и где они доступны ?

Формуляры не установлены.
Вы можете использовать модель приложения на веб-сайте Министерства образования или писать заявление в свободной форме.

(Если не найдете образец формуляра, то можете написать - пришлю)

Сколько надо заплатить за нострификацию диплома?
Бесплатно

Каковы сроки, в которые решается данная проблема?
Срок для ответов - 30 дней.
В более сложных случаях - 60 дней с даты получения заявления со всеми необходимыми дополнениями

20 комментариев:

  1. Добрый день. Я выпускник Мед вуза Молдова. Кишинев. по специальности Фармацевт.
    Как я понял для моей страны не требуется подавать документы в Чешский вуз и сдавать какие либо экзамены.(поправьте если я не прав)
    Вопрос такой: какую визу нужно открывать для этой цели?

    ОтветитьУдалить
  2. Владимир, судя по толкованию вышеизложенного, вам надо подавать документы для рассмотрения не в вуз Чехии с соответствующей специальностью, а в Министерство образования, молодежи и спорта (так его полное название звучит). Сдавать ли вам какие-либо экзамены - это вам ответят после рассмотрения предоставленных вами документов. Но, скорее всего, да, придется (если вы захотите работать по специальности).
    Для цели подачи документов вам можно открыть и обычную туристическую визу. Или договориться о подаче ваших документов с кем-то, кто сделает это, на основании доверенности от вас...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. добрый день.как с дипломом врача. украина. диплом получил 18.06.2004.

      Удалить
  3. здравствуйте! если вам не сложно, не могли бы вы прислать образец заявления на признание заграничного образования на адрес sergeport@gmail.com? Спасибо большое

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Послала на мейл))

      Удалить
    2. Анонимный22.12.2012, 10:14

      Очень прошу! Кто-нибудь скиньте образец заявления на нострификацию диплома на адрес: alisa-magazine@yandex.ru Буду очень признательна.

      Удалить
  4. Кто-нибудь вам послал образец заявления...

    ОтветитьУдалить
  5. Здравствуйте. У меня вопрос: обязательно ли заполнять заявление на нострификацию на чешском языке или можно на английском?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. В Чехии есть один государственный язык - чешский.
      Соответственно, логично, что вся документация ведется только по-чешски.

      Удалить
    2. добрый день!какова процедура нострификации диплома врача. украина.диплом почлучил 18.06.2004

      Удалить
  6. Добрый день,
    процедура нострификации такая же, как и других дипломов - очень много информации по вопросам нострификации мед.дипломов можете прочитать на форуме
    по ссылке http://www.lifecz.ru/threads/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B6%D0%B4%D1%91%D1%82-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%A7%D0%B5%D1%85%D0%B8%D0%B8-%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%87%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C.223/

    ОтветитьУдалить
  7. Здравствуйте! Если вам не сложно, не могли бы Вы прислать образец доверенности на melnik.anastasiy@bk.ru заранее спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте Анастасия,
      я вам могу послать только образец Заявления на нострификацию.
      Доверенность - это документ, который вам должен помочь написать нотариус.
      Но в общих чертах доверенность может выглядеть следующим образом:
      Я (такая-то) --------------------------(ваши паспортные данные)
      доверяю такому-то --------------------------------(имя и паспортные данные человека, которому вы выдаете доверенность) подать от моего лица документы на нострификацию и совершить все действия, связанные с эти - подписываться за меня, оплатить государственную пошлину и прочее...
      И ваша заверенная нотариусом подпись

      Удалить
    2. Анонимный14.03.2014, 8:47

      Уважаемая Teplice_ru подскажите пож-ста как быть, если нотариус отказывается заверять именно подпись(!!!) на самой доверенности, ссылаясь на то, что подобной процедуры не проводится в РФ? как люди заверяют подобные доверенности? Я подала на перевод на рус. яз и нотар. заверение самой доверенности, но это не то же самое, что заверение самой подписи.

      Удалить
    3. Добрый день,
      я вообще не российский нотариус, но мне ваша проблема кажется нонсенсом, если честно...

      Я немного не поняла - какая именно процедура не проводится в России?
      Не выдаются доверенности? Не заверяется подпись под доверенностью?
      А на каком языке вы писали доверенность и зачем переводили ее на русский?

      Я не гражданка РФ, поэтому что делать, к сожалению, вам не подскажу...
      Но я бы пошла к другому нотариусу, для начала))

      Удалить
  8. Анонимный14.03.2014, 18:45

    Ну видимо, она вам кажется нонсенсом, потому что вы не гражданка РФ. Мне бы она может, тоже казалась таковой, не столкнувшись я с ней сейчас.
    Я говорю о процедуре нотариального заверения своей подписи на документе, в частности на доверенности на 3-е лицо на подачу диплома на нострификацию. Доверенность составлена на чешском и английском. На русский я ее подала переводить, для того чтобы заверили документ вообще в принципе, т.к. нотариус хочет знать о чем документ и не противоречит ли он законодательству РФ.

    А подпись свою я все также заверить и не могу..

    ОтветитьУдалить
  9. Так как вы хотите нострифицировать свой диплом в Чехии, было бы логичным составить доверенность на русском языке, заверить нотариально подпись, а уже в Чехии доверенное лицо пошло бы к чешскому переводчику и нотариально заверило бы перевод доверенности...

    ОтветитьУдалить
  10. киньте образец заявления на нострификацию диплома на адрес: paullager92@gmail.com Буду благодарен.

    ОтветитьУдалить
  11. Здравствуйте! Прошу Вас отправить мне образец заявления на нострификацию диплома на адрес zsi_1986@mail.ru! Заранее благодарю!

    ОтветитьУдалить

Comments will be published after moderation

Ваш комментарий будет опубликован после модерации. Спасибо за понимание!