Теперь для любителей чешской поэзии мы сделали отдельный ресурс, перейти можно по ссылке, нажав вот на такую картинку справа в сайдбаре
Еще одно стихотворение Пэтра Чихоня в переводе Александра Чулкова.
ПЭТР ЧИХОНЬ. Усни, Силезия...
Усни, Силезия,я ритм тебе несу,
концерт чертей
в берёзовом лесу.
Живёт мой стих,
но корчится от страха,
подсвеченный мистическим огнём...
Что отражается в моей чернильной луже?
Я цвет ищу, чтоб розы был не хуже,
какой-нибудь пленительней, чем розы,
и вот итог - ландэкские берёзы...
Потом в корчме,
стоявшей как-то криво,
я лотос отыскал,
в бокале пива.
Еще много чешских поэтов по-русски здесь
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Comments will be published after moderation
Ваш комментарий будет опубликован после модерации. Спасибо за понимание!